Issue 11649
Russian common names are showing as English
11649
Reporter: trobertson
Assignee: mdoering
Type: Improvement
Summary: Russian common names are showing as English
Priority: Major
Resolution: CantReproduce
Status: Closed
Created: 2012-08-03 10:38:56.972
Updated: 2013-12-06 17:55:15.524
Resolved: 2013-12-06 17:43:50.602
Description: Please see http://ecat-dev.gbif.org/usage/212
Птахи [uk]
This is then picked as the preferred name in the Data portal
Reported by Donald]]>
Author: mdoering@gbif.org
Created: 2012-08-03 10:44:54.454
Updated: 2012-08-03 10:46:15.027
It comes like that from WORMS which claims their source to be PESI:
http://ecat-dev.gbif.org/usage/109585281
DWCA source record:
{noformat}
1836 Птахи PESI (A Pan-European Species directories Infrastructure) focal points UK 0
{noformat}
For the nub we could try to get a bit clever and analyze character sets to filter out suspicious names