Distinct vernacular names by name & language

10573
Reporter: mdoering
Assignee: mdoering
Type: Bug
Summary: Distinct vernacular names by name & language
Priority: Major
Resolution: Fixed
Status: Closed
Created: 2012-01-05 12:12:38.32
Updated: 2013-08-29 14:44:27.865
Resolved: 2012-10-12 12:08:34.796
        
Description: Vernacular names can be spelled the same across several languages, we therefore need to distinct them by the name & the language when showing the distinct list on the (nub) species details page

For example "Haussperling" in Passer domesticus:
http://staging.gbif.org:8080/portal-web-dynamic/species/5231190/vernaculars

It seems the correct German "Haussperling" from wikipedia and the Belgium species list doesn't make it to the nub, why is that?
http://staging.gbif.org:8080/portal-web-dynamic/species/110389041/vernaculars
http://staging.gbif.org:8080/portal-web-dynamic/species/107881308/vernaculars]]>
    

Author: mdoering@gbif.org
Comment: was done already in species.DetailAction.distinctVernNames()
Created: 2012-10-12 12:08:34.829
Updated: 2012-10-12 12:08:34.829