From a query result to 
select basis_of_record, verbatim_basis_of_record,count(*) from occurrence_hdfs group by basis_of_record, verbatim_basis_of_record;
run 18.10.2013, I would like to propose the following changes in interpretation:


verbatim basis of record	interpreted as 	should be

Beleg und Protokoll	0	2
Cleared & stained	0	2
Cleared and stained	0	2
Colectado	0	2
colectado	0	2
collection unit	0	2
Culture	0	3
Dehydrated	0	2
Disarticulated skeleton	0	2
Dried	0	2
Dried Eggs	0	2
Dry	0	2
dry	0	2
Ejemplar	0	2
Espécimen Preservado	0	2
Espécimen vivo	0	3
Especímen preservado	0	2
Especimen preservado	0	2
Especimen Preservado	0	2
Especimen vivo	0	3
FishPreparation	0	2
fluid preparationskeleton	0	2
fluid specimen	0	2
Fossil Specimen	0	5
fragment, fossil	0	5
Freeze-dried larva	0	2
Freeze-dried ova, on Butternut	0	2
Freeze-dried ova, on Pin Cherry	0	2
Freeze-dried pupa	0	2
Genital preparation	0	2
Germoplasm/seed	0	4
HO	0	1
Human Observat	0	1
L S	0	3
L S Fungi	0	3
L S Yeast	0	3
Label 1	0	2
Label 2	0	2
Label 3	0	2
Label 4	0	2
Label 5	0	2
Labels	0	2
Labelscan	0	2
Literaturauswertung	0	6
literature record	0	6
Living Specimen	0	3
LivingCulture	0	3
MachineObservation	0	1
micr. slide	0	2
microscope slide	0	2
Microscope slide	0	2
mounted skin	0	2
Moving Image	0	1
Objekt	0	2
Observación con Máquina	0	1
Observación con máquina	0	1
Observación humana	0	1
Observación Humana	0	1
Observacion	0	1
Observasjon	0	1
Observation, dead	0	1
Partial Skeleton	0	2
Physical Object	0	2
Preserved head and dried shell	0	2
preservedsample	0	2
sample, fossil	0	5
Saw  1	0	1
Saw 1	0	1
Saw 1 female	0	1
Saw 2	0	1
Saw 2, in copula	0	1
Saw 3	0	1
Saw 3, inc. 1 pocahontas form female	0	1
Saw 4	0	1
Saw 5	0	1
Saw 6	0	1
Saw 7	0	1
Saw few	0	1
Saw many	0	1
Shell	0	2
Shell and partial skeleton	0	2
Shell and skeleton	0	2
Shell only	0	2
Shells	0	2
skeleton	0	2
Skeleton	0	2
Skeleton and skin	0	2
Skeleton and tanned skin	0	2
skin	0	2
Skin	0	2
Skin; Tissue	0	2
Skull	0	2
Skull and some bones	0	2
Skull only	0	2
Some parts in bug room, scutes in separate bag	0	2
spe	0	2
specimen collected	0	2
Specimen, dead	0	2
Specimenisopropyl	0	2
Syntype	0	2
thin section, fossil	0	5
Type	0	2
Type specimen	0	2